The past participle

The past participle

The traditionally called “medio-passive perfect participle”  comes from the passive perfective stem of the verb and it behaves like an adjective.

Ex. H Σοφία είναι πολύ κουρασμένη.

The participle is formed by the passive perfective stem and the ending -μένος, -η, -ο. The stem may change:

αγαπώ αγαπήθ-ηκα → αγαπημένος / αγαπημένη / αγαπημένο διαβάζω διαβάστ-ηκα → διαβασμένος / διαβασμένη / διαβασμένο

κρύβω κρύφτ-ηκα → κρυμμένος / κρυμμένη / κρυμμένο γράφω γράφτ-ηκα → γραμμένος / γραμμένη / γραμμένο

ανοίγω ανοίχτ-ηκα → ανοιγμένος / ανοιγμένη / ανοιγμένο αναπτύσσω αναπτύχθ-ηκα → αναπτυγμένος / αναπτυγμένη / αναπτυγμένο

μολύνω μολύνθ-ηκα → μολυσμένος / μολυσμένη / μολυσμένο απομακρύνω  απομακρύνθ-ηκα→ απομακρυσμένος / απομακρυσμένη / απομακρυσμένο

In cases where the stem ends in –ευτ– the participles drop the -υ- except for the cases where the active perfective stem ends in -ευς

μαγειρεύω  μαγειρεύτηκα → μαγειρεμένος / μαγειρεμένη / μαγειρεμένο but εκπαιδεύω  εκπαιδεύτηκα  → εκπαιδευμένος / εκπαιδευμένη / εκπαιδευμένο

  Some participles in  –γμένος can drop the -γ

πετάω πετάχτηκα → πετα(γ)μένος / πετα(γ)μένη / πετα(γ)μένο βρέχω  βράχηκα → βρε(γ)μένος / βρε(γ)μένη / βρε(γ)μένο

Transitive verbs with both active and passive voice usually form these participles, but there are some exceptions.

ανεβαίνω  ανέβασα   ανεβασμένος

κατεβαίνω  κατέβασα  κατεβασμένος

αρρωσταίνω αρρώστησα αρρωστημένος

δακρύζω  δάκρυσα δακρυσμένος

θυμώνω θύμωσα θυμωμένος

πέφτω  έπεσα  πεσμένος

πεινώ   πείνασα πεινασμένος

διψώ   δίψασα διψασμένος

μεθώ   μέθυσα  μεθυσμένος

You can also read: 4 verbs that are passive in form but active in translation

Are you looking for Greek Lessons/ courses in Manchester or online with a professional teacher? Click here: Modern Greek Language courses to learn more about our Greek lessons. You can choose either face to face lessons – if you live in Manchester- or online courses

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Fill out this field
Fill out this field
Please enter a valid email address.